Kanerien Sant Meryn Chant choral en langue bretonne

Présentation de la chorale

Nous répétons tous les jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 à la Maison pour Tous près de la mairie de Plomelin, plazenn Betziesdorf. Vous y serez les bienvenus.

Contacts André PERIOU :  periou-velly@wanadoo.fr

Pierre HASCOET : loustik29@gmail.com

QUI SOMMES-NOUS?

L'ensemble choral Kanerien Sant Meryn, « les chanteurs de Saint Meryn », a été créé en 1983 à l'occasion du jumelage de Plomelin (région quimpéroise) avec Crymych au Pays de Galles. Saint Meryn, saint patron de Plomelin, lui a donné son nom.
Dirigé par Jean-Yves LE VEN depuis 2003, cet ensemble s'est affirmé dans son répertoire au fil des années, et se produit essentiellement en Cornouaille, mais aussi dans toute la Bretagne. Il a pu être apprécié également dans certains pays celtes, comme l'Irlande, le Pays de Galles, la Galice…
Domicilié à Plomelin, il présente des chants traditionnels harmonisés à quatre voix, ainsi que des créations apportant un nouveau dynamisme au répertoire choral en soulignant la musicalité de la langue bretonne.
Ce chœur est membre de “Chant choral en Finistère” et  aussi adhérent à la Fédération Kanomp Breizh qui regroupe une trentaine de chorales brittophones issues des 5 départements bretons.

img_0802

  DIRECTION MUSICALE : JEAN YVES LE VEN

  • Après la guitare classique et folk, la guitare basse, le rock, le collectage, les festoù-noz, l'accompagnement de cercles celtiques au sein des groupes Galouperien et Ferobriz, il se consacre à la composition et à l'harmonisation pour chœurs et ensembles instrumentaux. Il a écrit les parties chorales du spectacle AZELIZ IZA créé par le Bagad Kemper en 2000, à l'occasion du 50ème anniversaire de la formation.
  • En 2004, son premier oratorio, PINIJENN AR ROUE GRADLON sur un livret de Jeva Omnès, a été salué par le public du Festival de Cornouaille.
  • IZILD A VREIZH, son second oratorio, sur la légende de Tristan et Iseult, également créé au Festival de Cornouaille en 2009, a obtenu le Prix de la Création Kanomp Breizh. Il a été enregistré au Centre Culturel Les Arcs à Quéven en 2013. Il sera chanté par l’ensemble choral de Bretagne au Festival interceltique de Lorient le jeudi 10 août 2023 au Palais des Congrès.
  • Les années suivantes ont été consacrées à l'harmonisation de thèmes traditionnels bretons, jusque-là inaccessibles aux chorales. C'est en particulier le cas des airs de l'Aven, mélodies, marches et danses, regroupés sur l'album BALAVEN, enregistré au Centre Culturel Le Nautile à La Forêt Fouesnant en 2016.
  • Avec NEVEZADUR, œuvre pour chœur et orchestre illustrant le cycle des saisons, il obtient à nouveau en 2016, le prix de la Création des chorales bretonnantes.
  • La Fédération Kanomp Breizh a publié en 2017 PEDER VOUEZH, un recueil de trente-huit partitions parmi la centaine que Jean-Yves Le Ven a composée et harmonisée.
  • En 2018, il compose les parties chantées de la pièce de théâtre GALNYS, écrite et mise en scène par Yann-Fulub Dupuy.
  • En 2019, l’intégrale pour chœur et orchestre de Nevezadur a été interprété à la cathédrale de Saint Corentin de Quimper le 17 mai 2019 dans le cadre du Gouel Breizh.
  • En 2020, avec Tanon, Tanie ha Tasie, il rend hommage aux Soeurs Goadec, mythique trio de chanteuses du Centre-Bretagne, dans une suite chorale reprenant dix mélodies et danses de leur répertoire.

img_0436-bis

LES CHORISTES

Une cinquantaine de choristes de Quimper et sa région sont répartis en quatre pupitres : sopranes, alti, ténors et basses.
En tant qu'héritiers de la culture et de la langue bretonne, nous sommes porteurs de la tradition orale, chantée et écrite.

LES MUSICIENS

Bien que se produisant le plus souvent a cappella, suivant les nécessités du répertoire, Kanerien Sant Meryn fait également appel aux compétences de musiciens professionnels et / ou amateurs confirmés, certains issus des Conservatoires de la région.
Les instruments de musique relèvent en partie de la tradition celtique, tels le uilleann pipes, la bombarde, la cornemuse, la harpe celtique, ou instruments classiques tels que le violon,l’alto, le violoncelle, la flûte, les percussions….
Citons le quatuor à cordes Ponticelli, les duos Nijadell ( Fabrice Lothodé et Jérémy Simon), André Le Meut et Philippe Bataille, Daniel Le Féon et Michel Boëdec, l'ensemble Lirzhin …

LES ŒUVRES

  • Les œuvres font écho à la tradition orale, avec le respect de la langue, par les choristes brittophones pour la plupart.L'ensemble vocal souhaite servir et propager la culture bretonne, participant ainsi à son épanouissement.
  • Les concerts sont présentés en breton et en français, les traductions des textes chantés figurent dans les programmes remis aux auditeurs. Ils se déroulent dans les édifices religieux en général, mais également en salle ou en plein air selon les circonstances.

Notre répertoire est  très diversifié :

  • Chants traditionnels comme cantiques et complaintes (gwerzioù), chants à danser,chansons du répertoire contemporain d’Alan Stivel et Youenn Gwernig ,tous harmonisés par Jean-Yves Le Ven.
    Mise en musique de poèmes, de légendes du patrimoine (Barzaz Breizh) ou d’autres écrits en langue bretonne (P.J.Helias ; Anjela Duval).
  •  NEVEZADUR – mise en musique de 20 poèmes choisis dans l'ensemble des écrits d'Anjela Duval . Cette prestation a reçu le prix de la Création en 2016 et nous a valu le titre de Champions de Bretagne en 2017 au Kan al Loar de Landerneau.
  • La première de l'intégrale avec orchestre a eu lieu à la Cathédrale de Quimper le 17 mai 2019 dans le cadre de la Fête de la Bretagne (Gouel Breizh). Elle sera de nouveau jouée dans le cadre du centenaire du festival de Cornouaille en 2023.
  • L'œuvre TANON, TANIE,ha TASIE , adaptation d’airs à danser des sœurs Goadec pour le chant choral est notre dernière création.
  • Actuellement, travail très diversifié à partir de textes poétiques de Per Jakes Helias, d’Anjela Duval, chanson à boire irlandaise…

CONCERTS ET PRESTATION

  • Concerts en salle de spectacle, dans des  édifices religieux et lieux insolites
  • L'Archipel à Fouesnant, Le Nautile à La Forêt-Fouesnant, Cap Caval à Penmarc’h, Les Arcs à Quéven, le palais des Arts à Vannes
  • Basilique de Sainte Anne d'Auray, Cathédrales de Quimper, Rennes, Saint Pol de Léon…, églises et chapelles
  • Distillerie des Menhirs, fleuron traditionnel de l’industrie plomelinoise; moulin de Rosulien; place publique de Combrit pour la REDADEG

Participation annuelle au Festival de Cornouaille de Quimper

  • Concert en plein air Rue Treuz
  • Animation occasionnelle d'un atelier de chant  ouvert aux personnes curieuses de découvrir le chant choral breton
  • Liturgie chantée en breton pour la messe de clôture du Festival le dimanche.

Rencontres croisées et collaborations :

  •  ” Voix en chœurs” à  l’abbaye du Relecq à Plounéour Ménez
  • partage de spectacles : Kanerien Kergos, Mouez ar Mor, Kanerien ar Goëlo, Chœur de l’Ile
  • Co-plateau programmé avec Clarisse Lavanant en octobre 2023.

 Participation occasionnelle au Championnat des chorales d'expression bretonne du KANN AL LOAR de Landerneau et au Breizh a Gan organisés par Kanomp Breizh

  • Trois fois Champions de Bretagne de 1ère catégorie
  • Deux fois le Trophée de la Création
  • participation au Breizh a Gan de saint Pol de Léon en 2022.

Participation au Festival Interceltique de Lorient en 2016
Prestation avec André LE MEUT et Philippe BATAILLE

Participation au Festival Pan Celtique de Carlow (Irlande)
1er Prix de la Création musicale en 2013

Échanges avec des chorales en Irlande, Pays de Galles, Galice…

En France : Brioude, Dunkerque, Brest, Saint Quay Portrieux, Landeleau, Guilvinec, Lorient, l’Ile Tudy, Concarneau, Vieux  Marché , Saint Colomban…