28 novembre 2023
Cette revue entièrement rédigée en breton a rendu compte de notre prestation au collège Diwan de Quimper.
Pedet ar re a fellfe dezho da vont da ganan da Bloveilh bep Yaou abardaez.
Trugarez deoc’h Kanerien Sant Meryn.
Ninnog evit Skipailh SDJR
Gilbert Le Brusq nous en a fait la traduction :
Dynamique Surprise.
Jeudi 28 Septembre 2023 – Collège Diwan Jakez Riou.
16 h 10 : Par petits groupes plus ou moins sages arrivent les collégiens, les adultes de l’établissement et même les étudiants de Kelenn.
Chacun trouve une place sous le préau, que ce soit sur un tapis, sur un banc ou contre le mur.
16h18 : le bruit se calme, chacun se concentre.
16h19 : vêtus de leurs plus beaux costumes de scène quelques 40 chanteurs et chanteuses de la Chorale Kanerien Sant Meryn se présentent.
16h23 : Après une chanson d’ouverture l’un des hommes prend la parole, claire et légère, au breton agréable, pour expliquer aux jeunes l’émotion et l’honneur ressentis à se produire devant une assemblée de jeunes gens intégralement brittophone ; c’est bien la première fois qu’ils le vivent.
16h26 : Et voici la valse des chansons, certaines joyeuses, d’autres plus sérieuses ou encore même à danser.
An alc’houez aour ( La clé d’or)
An Intañvez ( La veuve)
Brezhoneg ( La langue bretonne) ….
Certaines sont inédites, d’autres sont bien connues et tout doucement les voix des collégiens osent accompagner celle des choristes. Imaginez et vous entendrez !
16h47 : Pour clôre le spectacle c’est le tour du Bro Gozh…. Une chorale de 220 personnes, pleine de respect et d’espoir, réunie sous un vieux préau.
Quel échange ! Des photos prises de part et d’autre, jeunes et vieux, soucieux de garder ce genre de moment précieux dans leur cœur autant que dans leur mémoire.
Ceux qui le souhaitent sont invités à aller chanter chaque jeudi soir à Plomelin.
Merci à vous, Kanerien Sant Meryn.
Ninnog pour l’équipe SDJR
